Beautiful Boy

E ontem, no apagar das luzes do Villaggio, apaguei minha velinha dos 44, presente da Rô e do meu "beautiful boy".

Hoje, inspirado, mandei pra ele o mp3 a e letra traduzida da canção que John Lennon fez pro filho, Sean, e que está em seu último LP, "Double Fantasy".

Aqui, vai o vídeo também.

BEAUTIFUL BOY
(John Lennon)

Close your eyes
Feche os olhos
Have no fear
Não tenha medo
The monster's gone
O monstro se foi
He's on the run and your daddy's here
Saiu correndo e seu pai está aqui

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy
Lindo, lindo, lindo, lindo garoto
Lindo, lindo, lindo, lindo garoto

Before you go to sleep
Antes de dormir
Say a little prayer
Reze uma pequena oração
Every day in every way
Todos os dias, de todas as maneiras
It's getting better and better
As coisas vão melhorar e melhorar
Out on the ocean
Lá no oceano
Sailing away
Navegando longe
I can hardly wait
Eu mal posso esperar
To see you come of age
Para ver você crescer
But I guess we'll both just have to be patient
Mas eu acho que nós dois teremos que ter paciência
'Cause it's a long way to go
Porque este é um longo caminho a percorrer
A hard row to hoe
Um osso duro de roer
Yes, it's a long way to go
Sim, é um longo caminho a percorrer
But in the meantime
Mas neste meio-tempo
Before you cross the street
Antes de atravessar a rua
Take my hand
Segure minha mão
Life is what happens to you while you're busy making other plans
A vida é o que lhe acontece enquanto você esta ocupado fazendo outros planos
Before you go to sleep
Antes de dormir
Say a little prayer
Reze uma pequena oração
Every day in every way
Todos os dias, de todas as maneiras
It's getting better and better
As coisas vão melhorar e melhorar